Robe

 

                   

 

ARABE DARIJA

Table des matières

1       Les lettres. 0

1.1         Arabe. 0

1.2         Prononciation. 0

1.2.1          Lettres ne s’attachant pas à gauche. 0

1.2.2          Les lettres muettes (l’arabe littéraire). 0

2       GRAMMAIRE. 0

3       CONJUGAISON.. 0

1.3         Ecrire   Chrb           شرب.. 0

1.4         Guérir     Bra  برا 0

1.5         Vendre     ba3  باع. 0

1.6         Vouloir     b4a           بغى.. 0

1.7         Apparaitre   ban  بان. 0

1.8         Mourir mat مات.. 0

1.9         Fermer  sd  سد. 0

1.10      Catégories. 0

1.11      Verbes importants. 0

2       PHRASES avec VERBES. 0

2.1         Verbes. 0

2.2         Phrases. 0

3       PLURIEL. 0

3.1         Pluriels réguliers : 0

3.2         Pluriels irréguliers: 0

4       . POSSESSIF. 0

5       - Nombres. 0

5.1         - Repères de temps. 0

5.2         - Conversation de temps. 0

5.3         – Couleurs. 0

5.4         VOCABULAIRE ASSILAH.. 0

6       VOCABULAIRE DEUX. 0

6.1         Expressions essentielles. 0

6.2         - Conversation. 0

6.3         Apprendre. 0

6.4         – Taxi 0

6.5         – Sentiments. 0

7       VOCABULAIRE TROIS. 0

7.1         Bar    lbar                         لبار. 0

7.2         – Restaurant          ristouroun                  ريسطورون. 0

7.3         - Partir. 0

7.4         - Transport. 0

7.5         Chercher une personne. 0

7.6         – Hôtel      outeel         وطيل. 0

7.7         Plage    Lab7ar      لبحر. 0

7.8         En cas de soucis. 0

8       VOCABULAIRE QUATRE. 0

8.1         ANIMAUX. 0

8.2         ANATOMIE. 0

8.3         FRUITS. 0

8.4         ALIMENTS. 0

8.5         Vêtements. 0

8.6         Métiers. 0

9       ADJECTIFS. 0

10          Indispensable. 0

 


 

1           Les lettres

1.1      Arabe

Lettre

Nom

Fin

Milieu

Début

Alif

ـﺎ

ـﺎـ

ﺍـ

Ba

ـﺐ

ـﺒـ

ﺑـ

 

إTa

ـﺖ ـة ة

ـﺘـ

ﺗـ

THa

ـﺚ

ـﺜـ

ﺛـ

ǧim (Jim)

ـﺞ

ـﺠـ

ﺟـ

Ḥa 7

ـﺢ

ـﺤـ

ﺣـ

ẖa (kha) 5

ـﺦ

ـﺨـ

ﺧـ

Dal

ـﺪ

ـﺪـ

ﺩـ

ḏal (DHal)

ـﺬ

ـﺬـ

ﺫـ

Ra

ـﺮ

ـﺭـ

ﺭـ

Zay

ـﺰ

ـﺯـ

ﺯـ

Sin

ـﺲ

ـﺴـ

ﺳـ

šin (SHin)

ـﺶ

ـﺸـ

ﺷـ

Ṣad

ـﺺ

ـﺼـ

ﺻـ

Ḍad

ـﺾ

ـﻀـ

ﺿـ

Ta

ـﻂ

ـﻄـ

ﻃـ

Ẓa

ـﻆ

ـﻈـ

ﻇـ

ayn 3

ـﻊ

ـﻌـ

ﻋـ

ghayn 4

ـﻎ

ـﻐـ

ﻏـ

fa

ـﻒ

ـﻔـ

ﻓـ

qaf 9

ـﻖ

ـﻘـ

ﻗـ

kaf

ـك

ـﻜـ

ﻛـ

lam

ـﻞ

ـﻠـ

ﻟـ

mim

ـﻢ

ـﻤـ

ﻣـ

nun

ـﻦ

ـﻨـ

ﻧـ

ha

ـﻪ

ـﻬـ

ﻫـ

waw

ـﻮ

ـﻭـ

ﻭـ

ya

ـﻲ

ـﻴـ

ﻳـ

ء

hamza

 (2 au début d’un mot) أ   ؤ   إ   ئ

 

 

1.2      Prononciation

1.2.1          Lettres ne s’attachant pas à gauche

                                   ا د ذ ز ر و

1.2.2         Les lettres muettes (l’arabe littéraire)

  1. Si première lettre après l’article défini présente un sheda ّ l’article ال ne prononce pas

Si la première lettre après l’article défini ال ne présente pas un sheda on prononce le  ال

 

2           GRAMMAIRE

1 l’adjectif possessif -comme en anglais -

        Si possesseur est une femme Ha  à la fin    Sa  ها

        Si possesseur homme Hwo Hwi ou Hwa à la fin du mot  Son

        Si attaché  ـه

        Si détaché ه

2 Toujours

         Troisième personne singulier ou pluriel le verbe commence avec  “ya” ﻳـ

En général

        Le mot finit avec Ta        ة 

VERBE 

Jouer

يَلْعَبُ

MOT      

Jouet

لُعْبَةٌ

3           CONJUGAISON

1.3      Ecrire   Chrb           شرب

P personnels

Passé

Présent

Futur proche 

Futur loin

أَنَا

شربتْ

 تنشر بْ

   أنـشربْ

غانشرب

نْتَا

شربتِ

 تتشربْ

 أتـشربْ

غاتشرب

  نْتِي  

شربتِ

 تتشر بِ

   أتـشربي

غاتشربي

  هُوَ  

شرب

 تيشر بْ

 أيـشربْ

غايشرب

  هِيَ

شرباتْ

 تتشربْ

        أتـشربْ

غاتشرب

حْنَا

شربْنا

 تنشربو

 أنـشربو

غانشربو

 نْتُمَا

شربْتو

 تتشربو

 أتـشربو

غاتشربو

 هُمَا

شربو

 تيشربو

 أيـشربو

غايشربو

 

 P personnels

Passé

Présent

Futur proche 

Futur loin

2NA

------T

TN------

2N------

4AN-----

NTA

------TI

TT------

2T------

4AT------

NTI

------TI

TT------I

2T------I

4AT------I

HOUA

-----

TI------

2I------

4AI------

HYA

------AAT

 TT------

 2T------

 4AT------

7NA

------NA

TN------O

2N------O

4AN------O

NTOUMA

------TO

TT-----O

2T-----O

4AT-----O

HOUMA

------O

TI-----O

2I------O

4AI-----O

1.4           Guérir     Bra    برا            

     Le Alif est changé en i au passé 1 et 2 personne

P personnels

Passé

Présent

Futur proche

Futur loin

أَنَا

بريتْ

تنبرا

أنـبرا

غانبرا

نْتَا

بريتِ

تتبرا

أتـبرا

غاتبرا

نْتِي

بريتِ

تتبراي

أتـبراي

غاتبراي

هُوَ

برا

تيبرا

أيـبرا

غايبرا

هِيَ

براتْ

تتبرا

أتـبرا

غاتبرا

حْنَا

برينا

تنبراو

أنـبراو

غانبراو

نْتُمَا

بريتو

تتبراو

أتـبراو

غاتبراو

هُمَا

براو

تيبراو

أيـبراو

غايبراو

 

 

GUERIR      برا

Passé

Présent

Futur proche

Futur loin

2NA

BRIT

TNBRA

2NBRA

4ANBRA

NTA

BRITI

TTBRA

2TBRA

4ATBRA

NTI

BRITI

TTBRAI

2TBRAI

4ATBRAI

HOUA

BRA

TIBRA

2IBRA

4AIBRA

HYA

BRAAT

TTBRA

2TBRA

4ATBRA

7NA

BRINA

TNBRAO

2NBRAO

4ANBRAO

NTOUMA

BRITO

TTBRAO

2TBRAO

4ATBRAO

HOUMA

BRAO

TIBRAO

2IBRAO

4AIBRAO

 

1.5          Vendre     ba3   باع             

Le Alif au milieu est partout supprimé sauf au passé troisième personne   

Personnels

Passé

Présent

Futur proche

Futur loin

أَنَا

بعتْ

تنبيع

أنـبيع

غانبيع

نْتَا

بعتِ

تتبيع

أتـبيع

غاتبيع

نْتِي

بعتِ

تتبيعي

أتـبيعي

غاتبيعي

هُوَ

باع

تيبيع

أيـبيع

غايبيع

هِيَ

باعتْ

تتبيع

أتـبيع

غاتبيع

حْنَا

بعنا

تنبيعو

أنـبيعو

غانبيعو

نْتُمَا

بعتو

تتبيعو

أتـبيعو

غاتبيعو

هُمَا

باعو

تيبيعو

أيـبيعو

غايبيعو

 

VENDRE

Passé

Présent

Futur proche

Futur loin

2NA

B3T

TNBI3

2 NBI3

4ANBI3

NTA

B3TI

TTBI3

2TBI3

4TBI3

NTI

B3TI

TTBI3I

2TBI3I

4ATBI3I

HOUA

BA3

TIBI3

2IBI3

4AIBI3

HYA

BA3T

TTBI3

2TBI3

4ATBI3

HNA

B3NA

TNBI3O

2NBI3O

4ANBI3O

NTOUMA

B3TO

TNBI3O

2NBI3O

4ANBI3O

HOMA

BA3O

TIBI3O

2IBI3O

4AIBI3O

1.6          Vouloir     b4a               بغى 

Le Alif est changé en I sauf au passé troisième personne comme BAN       
 

P personnels

Passé

Présent

Futur proche 

Futur loin

أَنَا

بغيتْ

تنبغي

أنـبغي

غانبغي

نْتَا

بغيتِ

تتبغي

أتـبغي

غاتبغي

نْتِي

بغيتِ

تتبغي

  أتـبغي

غاتبغي

هُوَ

بغا

تيبغي

أيـبغي

غايبغي

هِيَ

بغاتْ

تتبغي

أتـبغي

غاتبغي

حْنَا

بغينا

تنبغيو

أنـبغيو

غانبغيو

نْتُمَا

بغيتو

تتبغيو

أتـبغيو

غاتبغيو

هُمَا

بغاو

تيبغيو

أيـبغيو

غايبغيو

 

 Vouloir      بغى

Passé

Présent

Futur proche

Futur loin

2NA

B4IT

TNB4I

2NB4I

4ANB4I

NTA

B4ITI

TTB4I

2TB4I

4ATB4I

NTI

B4ITI

TTB4I

2TB4I

4ATB4I

HOUA

B4A

TIB4I

2IB4I

4AIB4I

HYA

B4AT

TTB4I

2TB4I

4ATB4I

7NA

B4INA

TNB4IO

2NB4IO

4ANB4IO

NTOUMA

B4ITO

TTB4IO

2TB4IO

4ATB4IO

HOUMA

B4AO

TIB4IO

2IB4IO

4AIB4IO

 


1.7          Apparaitre   ban            بان             

Suppression du alif au passé troisième personne   comme B4A

P personnels

Passé

Présent

Futur proche

Futur loin

أَنَا

بنتْ

تنبان

أنـبان

غانبان

نْتَا

بنتِ

تتبان

أتـبان

غاتبان

نْتِي

بنتِ

تتباني

أتـباني

غاتباني

هُوَ

بان

تيبان

أيـبان

غايبان

هِيَ

بانتْ

تتبان

أتـبان

غاتبان

حْنَا

بنّا

تنبانو

أنـبانو

غانبانو

نْتُمَا

بنتو

تتبانو

أتـبانو

غاتبانو

هُمَا

بانو

تيبانو

أيـبانو

غايبانو

 

Apparaitre

Passé

Présent

Futur proche

Futur loin

2NA

BNT

TNBAN

2NBAN

4ANBAN

NTA

BNTI

TTBAN

2TBAN

4ATBAN

NTI

BNTI

TTBANI

2TBANI

4ATBAN I

HOUA

BAN

TIBAN

2IBAN

4AIBAN

HYA

BANT

TTBAN

2TBAN

4ATBAN

HNA

BNNA

TNBANO

2NBANO

4ANBANO

NTOUMA

BNTO

TTBANO

2TBANO

4ATBANO

HOMA

BANO

TIBANO

2IBANO

4AI BANO

 

 

 


1.8      Mourir mat مات

Suppression du Alif sauf passé 3°personne

Présent et futur Alif en O

 

P personnels

Passé

Présent

Futur proche

Futur loin

أَنَا

متْ

تنموت

أنـموت

غانموت

نْتَا

متِّ

تتموت

أتـموت

غاتموت

نْتِي

متِّ

تتموتي

أتـموتي

غاتموتي

هُوَ

مات

تيموت

أيـموت

غايموت

هِيَ

ماتـتْ

تتموت

أتـموت

غاتموت

حْنَا

متنا

تنموتو

أنـموتو

غانموتو

نْتُمَا

متّو

تتموتو

أتـموتو

غاتموتو

هُمَا

ماتو

تيموتو

أيـموتو

غايموتو

 

MOURIR

Passé

Présent

Futur proche

Futur loin

2NA

MT

TNMOT

2NMOT

4ANMOT

NTA

MTTI

TTMOT

2TMOT

4TMOT

NTI

MTTI

TTMOTI

2TMOTI

4ATMOTI

HOUA

MAT

TIMOT

2IMOT

4AIMOT

HYA

MATET

TTMOT

2TMOT

4ATMOT

HNA

MTNA

TNMOTO

2NMOTO

4ANMOTO

NTOUMA

MTTO

TTMOTO

2TMOTO

4ATMOTO

HOMA

MATO

TIMOTO

2IMOTO

4AIMOTO

 


1.9      Fermer  sd  سد

Les verbes qui ont deux lettres

P personnels

Passé

Présent

Futur proche

Futur loin

أَنَا

سديتْ

تنسد

أنـسد

غانسد

نْتَا

سديتِ

تتسد

أتـسد

غاتسد

نْتِي

سديتِ

تتسدي

أتـسدي

غاتسدي

هُوَ

سد

تيسد

أيـسد

غايسد

هِيَ

سداتْ

تتسد

أتـسد

غاتسد

حْنَا

سدينا

تنسدو

أنـسدو

غانسدو

نْتُمَا

سديتو

تتسدو

أتـسدو

غاتسدو

هُمَا

سدو

تيسدو

أيـسدو

غايسدو

 

MOURIR

Passé

Présent

Futur proche

Futur loin

2NA

SDIT

TNSD

2NSD

4ANSD

NTA

SDITI

TTSD

2TSD

4TSD

NTI

SDITI

TTSDI

2TSDI

4ATSDI

HOUA

SAD